fin10725

Kesän saldona maileja kertyi 1117 NM. Moottoriin tuli käyttötunteja 76h. Vene laskettiin vesille 18.4.2009 ja nostettiin 17.10.2009. Käyttöpäiviä veneellä oli yhteensä 49 vrk.

Kesä oli purjehdukseen oikein suotuisa, kovia tuulia ei ollut juuri nimeksikään ja lämpotila usein oikein suotuisa.

Thru the season 2009  s/y Aava sailed 1117 NM and was used on total 49 days. Boat was launched on April 18 and put to the winter storage on October 17. Engine hours totalled at 76 hrs this season.

Season 2009 will be remembered as a very nice summer. Moderate winds and mostly very comfortable temperatures throught the entire season!

Hieno video / A very nice video!

Aava Jurmon aallonmurtajassa heinäkuussa 2009. Aava in Jurmo harbour in July 2009.

Genaakkeripurjehdusta Kihdillä kesällä 2009.

Maileja kertyi 885 NM ja moottoriin tunteja 57,6 h. Käyttöpäiviä oli yhteensä 45 kpl. Kesän 2008 keleistä voisi sanoa, että sateista ja tuulista oli. Vene laskettiin vesille 26.4.2008 ja nostettiin 18.10.2008.

www.fmi.fi/uutiset/index.html?Id=1220265045.html

Aava sailed 885 NM and accumulated 57,6 engine hours. All together boat was used on 45 days. As a summary it was windy and rainy throught the season. Boat was launched on April 26 and put back to winter storage on October 18.

Kesäreissun hauskin yllätys oli Kumlingen Bärössa sijaitseva entinen merivartioasema, jolta löytyi loistava kokonaisuus. Suojainen satama, hyvä ravintola, sauna, käsittämättömän hieno näkötorni ja erittäin ystävällistä palvelua. Tänne poiketaan varmuudella tulevaisuudessakin.

In Ã…land archipelago this is a place worth a visit. Formerly a Coast Guard base operates now as a restaurant and guest marina. Food is excellent, service very friendly and as a bonus you can climb to observation tower which must be 50 meters high!

Link to web site: www.visitaland.com/se/glada_laxen

Video from the tower: baro

Eipä ollut tuulta liiemmin – erityisen hienoa säätä kuitenkin vuodenaikaan nähden + 15 – 20 c ja uimavesi 11c…

Few photos taken during first weekend trip for season. Summer like weather + 15 to 22 c and water temperature 11c. Typical mid June scenario – I doubt if these conditions have occured here ever before…

 

Viimeiset valmistelut käynnissä 25.4.2008.

Last preparations on April 25, 2008.

Video vesillelaskusta 26.4.2008. Sattumoisin sama päivä kun vuosi sitten.

Video clip on the actual lauch on April 26, 2008. Boat was last year  launched on April 26th too. 

http://fin10725.wippiespace.com/images/album/aava_vesille/ 

Ja tässä vene on täysin rikattuna kotisatamassa valmiina kauteen.

Few photos taken today – Aava fully rigged on home marina ready for the season.

  

Hyvää menoa – Brilliant stuff…

Kauden ensimmäinen on vene vesillä jo HSK:lla. Maaliskuun puolivälissä! Koleeta!!

First boat of the season put in the water on my home marina. Mid march around here is well known for ice fishing.  This may well be the first time you could sail in Helsinki around mid March? Why? – see the link…

http://www.itameriportaali.fi/en/itamerinyt/en_GB/jaatilanne/

Oli taas mahdollisuus hiihdellä Zermatissa to-la. Vähän oli vaihtelevat kelit ja lunta sulanut paljon sitten tammikuisen visiitin. Yhtäkaikki – loistoreissu kuitenkin!!

Another great opportunity to visit Zermatt last week. Lots of snow has melted since my January visit. Nonetheless another fantastic trip!!

Hanse 312 on ilmestynyt SweLYS-taulukkoon. Vaikuttaa näppituntumalta suht houkuttelevalta tämä 1,15. Oman kokemuksen mukaan veneellä pysyy yllättävän hyvin jopa hieman isompien vauhdissa. Hanse 312 nousee tuuleen ihan kohtuudella ja avotuulilla vene liikkuu aika vikkelästi. Toukokuussa viivalle siis!!

http://www.ssf.se/tk/lys/VisaLysdetalj.asp?1619

Hanse 312 is included now in the official SweLYS database. With this handicap it should be possible to be successfull in club racing. So next summer I will definately take her to few races!!

Tulipas käytyä Hemsedalissa hiihtemässä viime viikonloppuna. Paikka on hieno, jos uutta lunta runsaasti. Tällöin offareita on runsaasti tarjolla. Mutta kuten tällä kertaa ei ollut niin hiihto ei juurikaan poikkea Levillä tai Ylläksellä laskemisesta. Paitsi, että täysin reikäpäisiä Norjalaisia joutuu todella varomaan…

Last weekend we made a trip to Hemsedal to see how skiing is over there. Hemsedal is a fantastic place if you have fresh snow in ground. Then there will be plenty of off-piste available. This time unfortunately there was not any fresh snow so challenge was not to be leveled by some totally recless Norwegian at hard patched slopes…

 Valokuvia hienoista maisemista / Nice Sceneries

http://fin10725.wippiespace.com/images/album/Hemsedal/?smooth=1 

Loistavaa hiihtelyä Zermatissa 26.1.2008 – 2.2.2008. Säät suosi, rinteissä ei liikaa sakkia ja ruoka ensiluokkaista. Erityisesti tämän linkin takaa löytyy poikkeuksellisen hyviä eväitä.

http://www.chakralounge.com/

Fabulous winter leave in Zermatt during week 4. Weather was favourable, not too crowded and as always fantastic food. Especially if you open the link above – this place can not be missed if visiting Zermatt!

Valokuvia / Photos

http://fin10725.wippiespace.com/images/album/Zermatt/?smooth=1

Kyllä on erikoinen talvi taas, 20.1.2008 ja veneily onnistuisi jääolosuhteiden puolesta hienosti. Tuulta on sensijaan ollut kotitarpeiksi ja pressua on joutunut korjailemaan useamman kerran. Tässä Aava talviteloilla…

Very strange winter again in southern Finland. No snow, ice & freezing temperatures. Some local golf courses are still open. Here is a photo of Aava in winter storage – three months and she will be in the sea again! 

Eipä ole jäätä Helsingissä vielä näkynyt!

Normally sea would be all frozen!

Mastovarasto:

Mast storage:

Tässä on allekirjoittaneen uudet sukset. Testattu tänä viikonloppuna kaksi päivää Levillä ja hyvältä vaikuttaa. Suksi toimii uskomattoman hyvin kaikilla alustoilla. Ihan kovaa rinnettä ei ollut oikein kunnolla tarjolla eli se olosuhde on vielä pieni arvoitus. Mutta tavoite oli ostaa suksi jolla raskasrakenteinen henkilö voi hiihtää kaikissa olosuhteissa ja taisi onnistua! Vaikka tuli ‘pushattua’  niin suksesta ei ominaisuudet loppunut – reisistä kylläkin…

My new skis are here! Magfire 12 seems unbelievably versatile - I tested these 2 days in rather snowy conditions in Levi and this ski proved to be balanced, very very stable and almost uneventful. But that I regard only positive since it seems that the ski has more resource than I do so I can really improve my skills to the next level as a skier. As it seems these are true all mountain skis for a heavier (193 cm/100kg) and stronger skier!!  

Tavoite on hankkia uudet sukset seuraavan kahden viikon aikana. 27.1.2008 ollaan Zermatissa ja jalassa toivottavasti uudet sukset. Kuvia tulossa, kun uudet saatu valittua.

 Kuitenkin vanhat nyt myynnissä ja lisää tietoa täältä:

 http://forum.skimbaaja.fi/viewtopic.php?t=5277

Hiihtokausi on sitten avattu. Viikonloppu vietetty Levillä, lunta oli kohtalaisesti ja rinteet hyvässä kunnossa. Pakkasta olisi saanut olla enemmänkin – nyt oli oikeastaan nuoskakeli koko viikonlopun. Kuulopuheiden mukaan kunnon pakkasia ei tälle talvelle ole vielä osunut Lappiinkaan.

Finally we made it skiing on this season. Early winter weather has been disapponting this year (again). Anyway snow was found this weekend at Levi resort in Lapland (67*40 N!!). All three days we had temperatures around 0 degrees Celcius which is highly unusual.  

Polar bears and reindeers are sweating!!

But dark it is – here is a photo taken around noon today (yes really!).

Few more photos of the Levitunturi scenery (March 2007)

http://fin10725.wippiespace.com/images/album/levitunturi_2007/?smooth=1

Elisaari on Helsingin kaupungin omistama virkistysalue Inkoon Barosundissa. Sieltä löytyy upea luontopulku ja Suomen hienoin tammimetsä. Satama on suojainen kaikilta tuulilta ja vaikka kartta antaa ymmärtää virheellisesti niin perille pääsee jopa yli 2m kulkusyväydellä. Loistava välietappi matkalla Hankoon tai sitten kohde pidemmälle viikonloppureissulle Helsingistä. Huoltorakennukset ja kahvila on uusittu hiljattain eli hauska nähdä, että paikkaa kehitetään.

Elisaari (or Älgsjö) is a very nice recreational area owned by the city of Helsinki. Real value to taxpayers money to my opinion!  It is very safe on all winds and plenty easy access to shores available. In the island you will find beautiful nature walk and rare oak forest on these latitudes.  If you are passing thru Bärosund I strongly recommend a visit here. Sea chart may claim that draft more than 1,5m would be problem – that is not the case and all boat’s even >2m draft are ok to take the route in.

Photos available here:

http://fin10725.wippiespace.com/images/album/elisaari/?smooth=1